Newsletter del 25 marzo 2019

BIENNALE BREGAGLIA 2020 / 2022 / 2024

Un chiaro sì alla cultura!

La popolazione della Val Bregaglia sostiene BIENNALE BREGAGLIA

 

 

Cari Amici dei Progetti d’Arte in Val Bregaglia,

 

In occasione dell'Assemblea comunale del Comune di Bregaglia, svoltasi lo scorso 21 marzo 2019, la popolazione della Bregaglia è stata chiamata a esprimersi durante una votazione consultiva se attuare e sostenere finanziariamente il progetto artistico BIENNALE BREGAGLIA prevista per gli anni 2020, 2022 e 2024. Dei 129 elettori presenti, 75 erano favorevoli. Solo 17 i contrari.

 

Prima della votazione, Davide Fogliada da Castasegna e membro di comitato dell’associazione Progetti d'arte in Val Bregaglia, ha presentato con fatti e cifre i progetti artistici realizzati dal 2010 in Bregaglia, rendendo chiaro che il sostegno finanziario da parte del Comune di Bregaglia a favore di BIENNALE BREGAGLIA sarebbe stato un investimento a buon fine. Numerosi cittadini hanno espresso la loro simpatia nei confronti del progetto artistico futuro e hanno sottolineato l’importanza della cultura anche a sostegno del turismo e dell'economia della valle. Alcuni hanno persino proposto un aumento dei fondi per la cultura.

 

Dopo l'esito positivo di questa votazione consultiva, il Consiglio comunale presenterà alla prossima Assemblea comunale, prevista il 20 giugno 2019, un contratto di prestazione di CHF 245’000 a sostegno di BIENNALE BREGAGLIA (2020, 2022 e 2024).

 

Il comitato dell'associazione Progetti d'arte in Val Bregaglia e la curatela del progetto artistico (Luciano Fasciati) ringraziano la popolazione della Val Bregaglia per il sostegno e per la fiducia dimostrati e si dichiarano felici di continuare il loro impegno culturale in Val Bregaglia.

 

Il Comitato di Progetti d'arte in Val Bregaglia Linus Berther, Marlene Fasciati, Davide Fogliada, Silvia Hofmann

BIENNALE BREGAGLIA 2020 / 2022 / 2024

Ein klares Ja für die Kultur!

Bergeller Bevölkerung befürwortet BIENNALE BREGAGLIA

 

 

Sehr geehrte Freundinnen und Freunde der Bergeller Kunstprojekte

 

Der Verein Progetti d‘arte in Val Bregaglia freut sich Ihnen mitzuteilen, dass an der Gemeindeversammlung der Gemeinde Bergell vom 21. März 2019 die Bergeller Bevölkerung in einer konsultativen Abstimmung der Durchführung und finanziellen Unterstützung des Kunstprojekts BIENNALE BREGAGLIA in den Jahren 2020, 2022 und 2024 zugestimmt hat. Von den 129 anwesenden Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern sprachen sich 75 dafür aus. Nur 17 waren dagegen.

 

Vor der Abstimmung hatte Davide Fogliada aus Castasegna, Vorstandsmitglied von Progetti d‘arte in Val Bregaglia, Zahlen und Fakten zu den vergangenen erfolgreichen Kunstprojekten im Bergell präsentiert und klar gemacht, dass eine finanzielle Unterstützung einer BIENNALE BREGAGLIA durch die Gemeinde Bergell eine gute Investition sei. Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger drückten ihre Sympathie für das Vorhaben aus und betonten, wie wichtig die Kultur auch für den Tourismus und die Wirtschaft des Tales seien. Einige Stimmen warben gar für eine Erhöhung des Kulturbudgets.

 

Nach dem positiven Ausgang der Konsultativabstimmung muss der Gemeindevorstand die Leistungsvereinbarung über Fr. 245‘000 für die BIENNALE BREGAGLIA (2020, 2022 und 2024) dem Volk an der nächsten Gemeindeversammlung vorlegen. Diese findet am 20. Juni 2019 statt. Der Vorstand des Vereins Progetti d‘arte in Val Bregaglia und das Kuratorium (Luciano Fasciati) danken der Bergeller Bevölkerung für ihre Unterstützung und das Vertrauen und freut sich, sich weiterhin für das Bergell kulturell zu engagieren.

 

Wir danken Ihnen herzlich für Ihren Einsatz zugunsten der «BIENNALE BREGAGLIA»!

Der Vorstand von Progetti d‘arte in Val Bregaglia Linus Berther, Marlene Fasciati, Davide Fogliada, Silvia Hofmann